We have a happy ending. Our pull request to the UI Bootstrap project was merged. Now our tooltips won't jitter and neither will anyone else's. I feel calm. I received a really constructive review from several members of the AngularUI team and the code is much better for it. Thank you to @chrisirhc, @wesleycho and @RobJacobs.